存在青春裡那片真實色彩

My Dearest Friend :

一早起,雨絲即如流動水幕漫天灑下,當我站在窗前隻身以菸為伴,望著灰濛濛的天空時,TURE COLOR的旋律卻突然悄悄出現在耳旁,輕輕緩緩伸出手,撫著我內心的傷...我跟著它哼了起來,慢慢的一字一句唱著,要自己好好的,就算現在只有自己一個人,也要自立堅強...假裝妳在身旁一同聽著...哼著哼著...流淚了,吸口煙再繼續唱...




TURE COLOR - BY Cyndi Lauper

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all

And the darkness inside you
Can make you feel so small
But I see your true colors shining through
I see your true colors
And that's why I love you

So don't be afraid to let them show
Your true colors,
true colors are beautiful
Like a rainbow

Show me a smile then
Don't be unhappy,
can't remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors,
true colors are beautiful
Like a rainbow

※歌詞中譯

不要沮喪,妳眼底的哀傷,我了解
提起勇氣的確是件困難的事
但在人群擁擠的世界裡
妳可以選擇對一切視若無睹

我知道藏在你心裡的陰暗
使你自己覺得渺小
但是我看見你真實的色彩
如此明亮耀眼
我瞧見妳真實的色彩
那是我愛你的原因

所以,不要害怕顯露出來
你真實的色彩它是如此美麗
像彩虹一樣

接著,給我一個笑容吧
別再悶悶不樂了
妳是否能記起上一次笑是什麼時候
如果這個世界讓妳感到快發瘋
當你再也無法忍受時
呼喚我吧
因為你知道我將在這裡

我將看見你真實的色彩再次閃耀
讓我瞧見你那真實的色彩吧
那是我愛你的原因
所以,不要害怕顯露出來
你的真實色彩如此美麗
一如彩虹一般


就算這世界已經不是當初我所能想像,而哀傷的力氣與時間也已不再足夠時,就讓年歲帶著我的肉身往前走,讓靈魂好好遍嘗苦難,當撐不住時,拿出存在青春裡那片真實色彩與交會過的光亮,給自己力量。

僅以好友年少時,經常唱給我聽的曲子,獻給大家。
延伸閱讀:好友20歲時獻給貝姬的LETTER

Comments

Anonymous said…
my dear

承载太多的時候總是會不能負荷的
色彩一直存在,無關乎年輕與否
靈魂是不變的純粹,只屬於自己
有時候或許需要的只是自己的思緒清明
力量就此出現
不言說的時候就不言說
那跟變成笨蛋是不同的
MU said…
dear
還是妳頭腦清楚
我的確太過於在乎自己聰穎或是愚頓
每個字都是我存在過的證明
無論那是什麼,那是我存在過的痕跡
而這只是最低限度的完成意義
TRUE COLOR 真好聽
費迪 said…
我比較喜歡 Cyndi Lauper 的 Time after Time
對不起,離題了..
貝姬 said…
呵 那首歌我也喜歡喔 都是經典啊